Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 7008439Обновлено 5 июня
В избранные

Переводчик

По договоренности, полный рабочий день
Жен., 35 лет (13 апреля 1983), высшее образование, не замужем, детей нет
Мозырь, г. Мозырь, Беларусь , готова к переезду
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 11 месяцев
11 лет и 11 месяцев
август 2006 — н.в.
Переводчик
ОАО "Мозырский НПЗ", Мозырь, полная занятость
Рабочие языки: английский, итальянский, испанский и немецкий.
Работа заключается в осуществлении как письменного перевода документации различной тематики (текущей корреспонденции, финансовой, экономической, банковской, юридической, документации и пр.), связанной с деятельностью завода, и, в основном, технической документации (руководств по эксплуатации оборудования, предложений, запросов на техническое предложение, сертификатов, схем, чертежей и пр.), так и устного перевода при непосредственной работе с иностранными специалистами на площадке, при проведении строительных, монтажных, пуско-наладочных работ, при пуске технологических установок, во время переговоров (в т.ч. и высшего руководства предприятия), командировок за границу.
Высшее образование
2006
Минский государственный лингвистический университет
Магистратура
Дневная/Очная форма обучения
Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)
2005
Минский государственный лингвистический университет
Английского языка
Дневная/Очная форма обучения
Современные иностранные языки со специализацией "Русский язык как иностранный".
Курсы
2014
Die Neue Schule (Германия)
Интенсивный курс немецкого языка (уровень С1)
2011
Белорусский государственный экономический университет
Экономика во внешнеэкономической деятельности. Квалификация - экономист.
Минск
2010
Школа Don Quijote (Испания)
Интенсивный курс испанского языка (уровень С1)
2004
Минский Государственный Лингвистический Университет
Итальянский язык
Минск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), испанский (свободно владею), итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Владение английским, итальянским, испанским и немецким языками.

Получение дополнительной специальности "Экономика во внешнеэкономической деятельности".

Компьютерные навыки:
MS Office; Trados, Star Transit; AutoCad; Photoshop; Adobe Acrobat Professional, Illustrator
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 7008439 в открытом доступе Последнее обновление 5 июня, 11:45

Резюме

Переводчик По договоренности
Готова к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 13 апреля 1983, 35 лет. Не замужем, детей нет.
Мозырь, г. Мозырь, Беларусь, готова к переезду
08.2006—н.в.   11 лет 11 месяцев
Переводчик
ОАО "Мозырский НПЗ", г. Мозырь, полная занятость.
Рабочие языки: английский, итальянский, испанский и немецкий.
Работа заключается в осуществлении как письменного перевода документации различной тематики (текущей корреспонденции, финансовой, экономической, банковской, юридической, документации и пр.), связанной с деятельностью завода, и, в основном, технической документации (руководств по эксплуатации оборудования, предложений, запросов на техническое предложение, сертификатов, схем, чертежей и пр.), так и устного перевода при непосредственной работе с иностранными специалистами на площадке, при проведении строительных, монтажных, пуско-наладочных работ, при пуске технологических установок, во время переговоров (в т.ч. и высшего руководства предприятия), командировок за границу.
Высшее
2006
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Магистратура
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)
Высшее
2005
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Английского языка
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Современные иностранные языки со специализацией "Русский язык как иностранный".
Курсы и тренинги
2014
Die Neue Schule (Германия)
Интенсивный курс немецкого языка (уровень С1)
2011
Белорусский государственный экономический университет
Экономика во внешнеэкономической деятельности. Квалификация - экономист.
Минск
2010
Школа Don Quijote (Испания)
Интенсивный курс испанского языка (уровень С1)
2004
Минский Государственный Лингвистический Университет
Итальянский язык
Минск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (технический),
испанский (свободно владею),
итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Владение английским, итальянским, испанским и немецким языками.

Получение дополнительной специальности "Экономика во внешнеэкономической деятельности".

Компьютерные навыки:
MS Office; Trados, Star Transit; AutoCad; Photoshop; Adobe Acrobat Professional, Illustrator